La función lingüística de la alternancia de código inglés-español en la comunicación bilingüe dentro de un producto audiovisual.

Abstract

Durante los años de estudio es complicado para los aprendices tener acercamientos a contextos nativos en los que existan producciones espontáneas del idioma estudiado, en este caso, la lengua inglesa. Por otro lado, un fenómeno común dentro del campo de lenguas es la alternancia de código, la cual sucede mayormente en circunstancias de bilingüismo. Por sus características, dicho fenómeno brinda las oportunidades necesarias para analizar aspectos textuales-discursivos dentro de la comunicación humana. Sin embargo, tal como se mencionó, durante la formación académica no siempre es posible tener contacto con ambientes bilingües. Por lo anterior, esta investigación es de utilidad dentro de la lingüística aplicada, dado que se plantea el uso de un producto audiovisual como una unidad de análisis que contiene los elementos necesarios para poner en práctica la capacidad metalingüística. De este modo, en el Capítulo 1. Protocolo de investigación, se detallan los aspectos relacionados con el planteamiento de la problemática, su justificación, objetivo, supuesto y las preguntas de investigación esenciales para el análisis. Seguidamente, en el Capítulo 2. Marco referencial, se incluyen todos los elementos relacionados con la revisión de literatura que se llevó a cabo, iniciando con los antecedentes, para posteriormente especificar los conceptos necesarios para entender la temática abordada y finalmente establecer el marco teórico sobre el que se sustenta el presente trabajo. En el Capítulo 3. Metodología, se muestran los detalles de la metodología de investigación que se siguió para desarrollar este trabajo, siendo también útil para comprender la presentación de los resultados obtenidos. Así, se muestran en distintos apartados los Resultados, la Discusión, las Conclusiones y al final las Referencias consultadas.